杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>为高女士提供杭州艺术英语翻译服务

为高女士提供杭州艺术英语翻译服务


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

2013年7月15日,求是杭州翻译公司的何老师,为高女士提供了杭州艺术英语翻译服务。这次翻译任务是翻译一位知名画家的简历,其中有很多画家作品的介绍,要求翻译员有比较深厚的艺术方面的英语文字功底。其中有一段是这样的:
 
2003年 作品《群山入户》参加【浙江画院画师作品自选展】。三十幅山水作品参加【郎承文、孙永、杜觉民乡情展】,并出版画册。作品《天凉好个秋》应邀参加【亲山爱水——浙江省中国山水画家创作作品展】,并任该画展艺术顾问。
 
求是杭州翻译公司译文:2003 “Mountains” participated “Works Exhibition of Painters at Zhejiang Art Academy”. 30 landscape works participated “Lang Chengwen, Sun Yong and Du Juemin’s Country Life Exhibition” and published in painting album. “What a cool autumn” was invited to participate in the “Dear Mountain and River-Zhejiang Landscape Painter Works Exhibition”, and served as art consultant for this art exhibition.
 
以上这段的翻译,何老师运用了意译的手法和简练的译文达到了高女士心目中的要求,可供大家参考和学习。

同时武林门杭州大厦旁求是翻译i,还提供杭州外贸翻译,商务口译,盖章翻译等。
 
点击马上qq咨询-杭州翻译公司