杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>为杭州第五时尚有限公司提供杭州英语翻译服务

为杭州第五时尚有限公司提供杭州英语翻译服务


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2013年12月16日,武林门杭州大厦旁,求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为杭州第五时尚有限公司提供了杭州英语翻译服务。其中有两段是这样的:
 
    今年,为了正视我们的命运,我们将用前所未有的勇气去唤醒全世界的宗教灵魂和精神世界。
This year, for the sake of confronting our destiny, we will wake the religious spirits and spiritual world around the world by our unprecedented courage. 
 
    大自然变得神奇,虚幻,欢快的宿住到我们的梦里。我们刻意的去赞美大自然,无疑因为我们对它的自然消失有越来越强的意识。
The nature becomes magical, illusory, happily inhabiting into our dreams. Why we should praise the nature on purpose? Because we have stronger and stronger feeling that it is losing its shape.
 
    上面两段的翻译,赵老师用了直译的手法。用简洁,准确的语言较好地诠释了原文的意思,值得大家借鉴。
 
    应客户要求,以上的公司名和人名均为化名。
 
点击马上qq咨询-杭州翻译公司