杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>富阳刘女士医学翻译服务

富阳刘女士医学翻译服务


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    富阳刘女士医学翻译服务

2014年9月3日,武林门杭州大厦旁200米,求是杭州翻译公司,资深英语杭州医学翻译章老师,为富阳刘女士提供了富阳医学翻译服务。
 
    2014年9月3日上午9:30,求是杭州翻译公司资深英语翻译郭老师接待了来自富阳的唐先生。唐先生的老伴刘女士这两年住院治疗脑梗塞,留下了8页纸的病历。唐先生是美籍华人,现在要回美国去,所以需要将老伴的病历翻译成英文。郭老师接过唐先生递过来的病历,翻开第1页,发现上面医生手写的字非常潦草,看不清楚。于是郭老师一字一句地向唐先生问清楚病历上的内容,并打字到一个新建的word文件中。好在除了第1页以外,其余的7页病历都是印刷体,而非手写,只要做成扫描件发给翻译老师就行了。
 
    上午10:00左右,郭老师将打字的那页word文件和扫描的其余的7页病历一起发给了资深医学英语翻译章老师。8页病历其中4页是浙江大学医学院附属第二医院的住院病历,另外4页是浙江省人民医院的住院病历。病历中关于刘女士脑梗塞病情的描述非常详细具体,专业程度比较高,有很多专业词汇,翻译的难度比较大。难度高,字数也比较多。因此,章老师仔细地查阅了医学辞典,花了3天时间才翻译好了刘女士的病历。
 
    9月5日下午4:00左右,唐先生拿到了打印盖章的译文,对译文的质量表示满意。唐先生对郭老师说,以后有翻译上的需要还会找武林mm--求是杭州翻译公司来做。
 
    转载请保留原文链接地址: http://www.qiushifanyi.com/460.html
 
武林门--求是杭州翻译公司还提供杭州学历、成绩单、户口本、房产证等出国移民等杭州公证盖章翻译

自己驾车请百度地图搜索:杭州求是翻译
点击马上qq咨询-杭州翻译公司