杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>为袁先生提供杭州合同英语翻译

为袁先生提供杭州合同英语翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2015年3月16日,求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为袁先生提供了杭州合同英语翻译
 
    3月16日下午2:00左右,袁先生来到求是杭州翻译公司,跟郭老师说,需要为他提供杭州合同英语翻译服务。拿到合同原文后,郭老师将它发给了资深英语翻译赵老师。18日下午4:00左右,郭老师收到了赵老师发来的译文,审核以后,即将译文发给了袁先生。收到译文后,袁先生对赵老师的翻译表示满意,并表示以后有合同翻译还要委托求是杭州翻译公司来完成。这次翻译的合同,其中有一段是这样的:
    Each Party hereby represents and warrants that neither the execution and delivery of this Agreement, nor the consummation of the transaction contemplated hereunder, nor compliance with any of the provisions of this Agreement, will conflict with, violate, result in a breach of, constitute a default (or an event that, with notice or lapse of time, or both, would constitute a default) under, or require any authorization, consent, approval, exemption or other action by or notice to any court or other governmental body or any other person under any of the terms, conditions or provisions of any contract or other agreement or to which such Party is bound.
    译文:各方特此声明并保证如下:如果不能执行或交付本协议,不能在本协议项下妥善处理预期事务,或者不能遵守本协议的任何条款规定,则应被视为:与本协议相抵触,违反本协议,违背本协议,或者构成违约(在发出通知之后或者随着时间推移,或两者兼而有之,将构成违约事件);或者请求任何授权、同意、批准、豁免或其他行动;或者根据(对该方具有约束力的)任何合同或其他协议的任何条款、条件或规定向任何法院或其他政府机构或其他任何人发送通知书。

    除了杭州合同翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州商务口译,盖章认证翻译,论文翻译等翻译服务。
 
    合理的价位,优质的翻译质量,欢迎新老客户的惠顾!
 
    武林门杭州大厦旁--求是杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师

点击马上qq咨询-杭州翻译公司