杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>卫先生杭州可行性研究报告翻译

卫先生杭州可行性研究报告翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    上周一,武林门市府大楼对面求是杭州翻译公司资深西班牙语翻译刘老师,替卫先生提供了杭州可行性研究报告翻译
 
    上周一上午10:00左右,卫先生来到了求是杭州翻译公司,要求郭老师替他安排杭州可行性研究报告的西班牙语翻译。卫先生还跟郭老师说,译文明天就要,希望郭老师抓紧安排。拿到可行性研究报告的稿子,扫描后,郭老师将扫描件发给了公司的资深西班牙语翻译刘老师。
 
    上周二下午2:00左右,郭老师收到了刘老师发来的译文。经审译后,便将译文发给了卫先生。下午4:00左右,郭老师接到卫先生的来电,说对译文的质量表示满意。这次可行性研究报告的翻译,其中有两段是这样的:
 
    2.1.1高铬合金铸球
该产品是运用耐磨材料产业高端制造的人才、技术优势,近年来才发展的一种新型高品质的耐磨材料,具有高硬度、强韧性、磨耗低等特点。
    译文:2.1.1 Bola fundida de aleación de alta cromo
El producto es un nuevo tipo de material resistente al desgaste de alta calidad, desarrollado en los últimos años por talentos de fabricación de materiale resistente al desgaste de alta calidad mediante la tecnología, cuenta con características de alta dureza, resistencia, baja abrasión.
    2.1.2中铬合金铸球:
该产品在原低铬合金铸球的基础上并按使用单位特定要求,而研制发展的,因其内部金相组织均匀、致密,且碳化物呈放射状排列,具有抗腐蚀、抗耐磨,破碎率低等特点。
    译文:2.1.2 Bola fundida de aleación de medio cromo
El producto está hecha en base a requisitos específicos de la unidad para la bola original de bajo cromo, debido a su microestructura interna uniforme, denso, y los carburos dispuestos radialmente, cuenta con características de anti-corrosión, anti-desgaste y baja rotura.
 
    除了可行性研究报告翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州商务口译杭州合同翻译,杭州盖章认证翻译,杭州论文翻译等翻译服务。
 
    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价格,热诚欢迎新老客户的惠顾!
 
    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

点击马上qq咨询-杭州翻译公司