杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>杭州商业信函翻译

杭州商业信函翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

近期,武林门-杭州求是翻译社,为某外贸公司翻译了10多页杭州商业信函翻译,英翻译中。

下面是这次杭州商业信函翻译的部分翻译样稿,关键信息做了化名处理!

上海商业银行
(于香港成立)
(689)                        汇款确认                       0000
 
致:abc有限公司 地址:香港九龙尖沙咀漆咸道南99999号大厦10楼
日期:2012年9月28日
CIB编号:098765432
我们的编号:TTAA12345678
本文件是为了确认下列事项: 应您的要求,我们将指示我们的代理商通过电汇支付下列款项:
我们的代理商:
中国农业银行
H.O.-INT’L DEPT
北京
支付给:中国农业银行浙江杭州支行
银行代码:
账户:浙江公司
地址:中国浙江省淳安千岛湖镇坪山工业园区进贤大道25555号
往来账户账号:190700000000000
 
支付金额:48,594.32美元
付款方:abc有限公司
地址:香港九龙尖沙咀漆咸道南9999999号大厦10楼
往来账户账号:377000088888
留言:支付aaaa120011A,B费用,已扣除因为质量问题导致的索赔和费用。
 
备注:
相应的银行费用以及从汇款金额中扣除。
上述汇款金额以及收费分别为:

48,594.32美元 48,594.32美元
收费 20.00美元
应支付金额(美元) 48,614.32美元
 
支付金额将直接打入您账号为377123456789的往来账户。
兹证明此文件即前面证明书内所提及的附件(14),
此复印本与该文件原本/确认相符,其原本/确认本经本人查证属实。
中国委托公证人:陈
日期:2014年3月28日
 
计算机打印,无需进行签名
以上的付款说明已根据打印在背面的情况发出。

武林门-求是翻译还提供,杭州图书翻译,口译和证件盖章翻译。
点击马上qq咨询-杭州翻译公司