杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>翻译新闻>>美国肯塔基州空难 7岁女孩奇迹生还

美国肯塔基州空难 7岁女孩奇迹生还


作者:杭州翻译公司报价   浏览: 次数

    A seven-year-old girl survived when a small plane in which she was flying with her family crashed in the Kentucky woods, killing her parents, an older sister and a teenage cousin, police said on Saturday.
    美国警方上周六透露,一架小型飞机失事坠毁在肯塔基州(Kentucky)树林,一名七岁女孩奇迹生还,而她的父母、姐姐和表姐全部遇难。
 
    The crash Friday night killed 48-year-old Marty Gutzler, his 46-year-old wife, Kimberly Gutzler, their nine-year-old daughter Piper Gutzler and 14-year-old Sierra Wilder, a cousin, according to Kentucky State Police. The family was from Nashville, Illinois, police said.
    当地警方表示,上周五晚的美国肯塔基州空难酿成4人死亡:来自纳什维尔(Nashville)的48岁马蒂·古茨勒(Marty Gutzler)、他46岁的妻子金伯莉·古茨勒(Kimberly Gutzler)、他们的9岁女儿派珀·古茨勒(Piper Gutzler)和她的14岁表姐西拉·维尔德(Sierra Wilder)。
 
    The surviving daughter was able to walk to a nearby home to seek help, police said. She was then taken to an area hospital and treated for minor injuries, before being released to a family member early this morning, said Kentucky State Police spokesman Dean Patterson.
    当地警方发言人迪恩·帕特森(Dean Patterson)称,幸存的女孩负伤走到附近一户人家求助,她被送到当地医院治疗,伤势并无大碍。第二天早上她被一个亲戚领走。
 
    The girl's name was withheld at the request of family members, he said.
    他说,其家人不愿警方透露女孩的名字。
 
    "When you have a small plane crash in a wooded area it is going to cause significant damage," said Patterson. "It is amazing to me that the smallest person in that aircraft was the one that survived."
    “当小型飞机坠毁在树林时,势必酿成一场大灾难,”帕特森说,“令我震惊的是,年龄最小的乘客成了唯一幸存者。”
 
    武林门-求是翻译公司,杭州商务口译何老师编写。
点击马上qq咨询-杭州翻译公司