杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>沈先生杭州代理进出口协议翻译

沈先生杭州代理进出口协议翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    上周二上午10:00左右,沈先生来到了求是杭州翻译公司,要求郭老师替他安排杭州代理进出口协议翻译。接过沈先生递过来的协议,经扫描后,郭老师即将扫描件发给了公司的资深英语翻译周老师。
 
    上周三下午3:00左右,郭老师收到了周老师发来的译文。仔细地审译译文后,郭老师便将译文发给了沈先生。下午4:00多,沈先生打来了电话,对译文的质量表示满意。这次周老师翻译的代理进出口协议,其中有几段是这样的:
 
    对需要进出口配额及许可证的货物,应办理相关的申请手续,甲方予以协助完成。也可以委托甲方在能力范围内予以全权办理。但承担甲方不能及时取得该些单证的后果。
    译文:Party B shall be responsible for handling the relevant application formalities against the goods requiring import and export quota and license and Party A shall assist Party B to do the aforesaid case. Party B shall have the right to entrust Party A to handle the case solely within the scope of its ability. However, Party B shall bear all consequences resulting from failure to acquire such documents timely.
 
    乙方承担货物在商检,订舱,保险和海关清关等货物进出口操作过程中所产生的任何费用及风险。并保证报关单据上的货物与实际装货进出口的货物在品质,规格,数量上的完全一致,负责承担由此产生的一切责任和后果。
    译文:Any and all costs and risks arising from and in relation to commodity inspection, booking, insurance, customs clearance and goods import and export operation process shall be borne by Party B. In addition, Party B shall guarantee the completely consistency between the goods customs declaration documents and the actually imported and exported goods in aspects of quality, specification and quantity and shall be liable for the responsibilities and consequences arising thereof.
 
    代理过程中货物的质量问题由乙方全权负责,发生质量问题时由乙方全权处理,甲方协助乙方处理各种索赔,赔付等事宜。
    译文:Party B shall be solely responsible for any quality problem identified in the process of goods agency. In the event of any quality problem, Party B shall handle the case solely. Party A shall assist Party B to deal with all kinds of claims, compensation and other issues.
 
    除了杭州代理进出口协议翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州石油翻译杭州盖章翻译,杭州财经翻译等翻译服务。
 
    优质的翻译质量,合理的价格,欢迎新老客户的惠顾!
 
    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

 
 
 
上一篇:杭州留学签证翻译         下一篇:贺先生杭州代理委托协议翻译
点击马上qq咨询-杭州翻译公司