杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>沈先生杭州纪念馆介绍翻译

沈先生杭州纪念馆介绍翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2017年9月19日,市府大楼对面的求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为沈先生提供了杭州纪念馆介绍翻译。

    9月19日上午10:00左右,沈先生来到了求是杭州翻译公司,跟郭老师说,需要为他安排杭州纪念馆介绍翻译。接过沈先生递过来的纪念馆介绍文件,经扫描后,郭老师便将扫描件发给了公司的资深英语翻译赵老师。

    9月20日上午9:00,郭老师收到了赵老师发来的纪念馆介绍文件的译文。仔细地审译译文后,郭老师便将译文发给了沈先生。下午2:00左右,沈先生打来电话,对赵老师的译文表示满意。这次赵老师翻译的纪念馆介绍文件,其中有一段是这样的:

    鸦片战争以后,中国在帝国主义的不断入侵中逐步沦为半殖民地半封建社会。与此同时,人民奋起反抗,从改革到革命,“民族解放”成为时代的主题。1921年,代表无产阶级的中国共产党成立,革命星火迅速蔓延全国。1926年,中共瑞安党小组在话桑楼成立,瑞安的无产阶级革命登上了历史舞台。历经了曲折的发展,瑞安的中共党组织在红军挺进师进入浙南后获得了生机,在刘英同志的指挥下不断开辟游击革命根据地,其中五云山革命根据地由于其南连北接的地理优势,迅速成为浙南重要的革命据点之一。1938年—1949年的十余年间,五云山革命根据地与国民政府军发生了几十次围剿与反围剿斗争,涌现出了黄志韶、苏尚镜、金兴弟、陈贤庆、谢冬梅等革命先烈,他们用献血谱写了一曲可歌可泣的“五云燃情”壮歌。
    译文:After the Opium War, China became the semi-colonial and semi-feudal society with the continuous invasion of imperialism. Meanwhile, the People rose to revolt against it, from reform and revolutionary, “National Liberation” became the theme of the time. In 1921, Chinese Communist Party was founded which stood for the proletariat and the revolutionary sparks quickly spread the whole nation. In 1926, Rui’an Party Team of Chinese Communist Party was established in Huasang Pavilion and proletarian revolution in Rui’an thus stepped onto the historical stage. After development with frustration, the Party Organization in Rui’an got the survival chance after the Red Army Advance Division entering into the South Zhejiang. Under the guidance of Comrade Liu Ying, it developed guerrilla revolutionary base areas continuously among which the Wuyu Mount revolution quickly became one of key revolutionary fortified points in South Zhejiang because of its geographical advantages that linked the South and the North. During the period of more than 10 years from 1938 to 1949, Wuyun Mount revolutionary base area fought with the National Party Army for dozens of times of encirclement and suppression and anti-encirclement and suppression, and during the period, there were such revolutionary martyrs as Huang Zhishao, Su Shangjing, Jin Xingdi, Chen Xianqing, Xie Dongmei. They composed a stirring “Wuyun Passion” Heroic Poetry with their lives and blood.

    除了杭州纪念馆介绍翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州公证翻译杭州医学翻译,杭州机械翻译等翻译服务。

    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价位,热诚欢迎新老客户的惠顾!

    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

点击马上qq咨询-杭州翻译公司