杭州求是翻译高品质翻译服务

求是杭州翻译公司即刻获得--
免费咨询-免费评估服务电话:
0571--85058959
郭老师:13065710890
成老师:13706718516
点击下面QQ图标,即刻获得
“免费临时翻译咨询,如果离线请QQ留言,或拨打以上电话”

点击这里免费qq临时翻译咨询 点击这里免费qq临时翻译咨询

服务QQ和微信1:644637674
服务QQ和微信2:573422737
加qq和微信好友时请声明"翻译咨询"或"应聘某语种翻译",谢谢配合!

杭州翻译首页>>最近客户>>高先生萧山刑事裁定书翻译

高先生萧山刑事裁定书翻译


作者:杭州翻译公司介绍   浏览: 次数

    2017年11月15日,市府大楼对面的求是杭州翻译公司资深英语翻译赵老师,为高先生提供了萧山刑事裁定书翻译。

    11月15日上午11:00左右,高先生来到了求是杭州翻译公司,跟郭老师说,需要为他安排萧山刑事裁定书翻译。接过高先生递过来的刑事裁定书文件,经扫描后,郭老师便将扫描件发给了公司的资深英语翻译赵老师。

    11月16日上午9:00,郭老师收到了赵老师发来的刑事裁定书的译文。仔细地审译译文后,郭老师便将译文发给了高先生。下午3:00左右,高先生打来电话,对赵老师的译文表示满意。这次赵老师翻译的刑事裁定书文件,其中有三段是这样的:

    Zhejiang Province Ningbo City Intermediate People’s Court held a hearing of the case filed by Ningbo City People's Procuratorate against the Defendant XXX in relation to the crime of corruption. A Criminal Judgment (bearing with the document number of XXX was ordered on January 23, 2003. XXX disagreed with the judgment and lodged the appeal. A collegial panel was formed by our Court in accordance with the law. After reviewing the case files, interrogating the Defendant and getting advices from the Attorneys, our Court affirmed that the facts of this case are clear and a decision was made by our Court that trial will not be held.

    The original judgment affirmed that: the Complaint charged that 350,000 yuan (amounts in words: three hundred and fifty thousand yuan only) from XXX and 150,000 (amounts in words: one hundred and fifty thousand yuan only) from XXX, General Manager of Zhejiang Kangheng Real Estate Development Co., Ltd. additionally accepted by XXX constituted bribery, however, the evidence concerned was insufficient to support such charge.

    The original trial sentenced the Defendant XXX ten (10) years imprisonment for the crime of bribery and confiscated of property 50,000 yuan (amounts in word: fifty thousand yuan only); and ordered and adjudged that the Defendant XXX's ill-gotten gains, namely 80,000 yuan (amounts in word: eighty thousand yuan only) and USD 20,000 (amounts in word: twenty thousand only), will seek disgorgement and be turned over to the state treasury.

    除了萧山刑事裁定书翻译,武林门-求是杭州翻译公司还提供杭州机械翻译杭州标书翻译,杭州石油翻译等翻译服务。

    距离杭州大厦200米的求是杭州翻译公司,以优质的翻译质量,合理的价位,热诚欢迎新老客户的惠顾!

    杭州翻译热线:0571-85058959 郭老师 成先生

点击马上qq咨询-杭州翻译公司